增广贤文-1

 jiǔ  féng zhī  jǐ   yǐn,   shī xiàng huì rén yín。
 酒逢知己饮，诗向会人吟。
xiāng shí mǎn tiān xià，  zhī xīn néng jǐ rén
 相识满天下，知心能几人。

注釈：
①知己 zhī jǐ：理解しあえる友人。
②会人 huì rén：教養があって、礼儀を知っている人。
③相识 xiāng shí：知り合う。

訳：酒は心の知れた人と飲むべき、詩は教養があって、理解できる人に詠むべき。
　　知り合える人が多いけれど、本当に心の知れた友はわずかである。