FC2ブログ

中国語の楽しい習慣用語ー「左一个,右一个」

左一 +量詞),右一 +量詞
(意味:量が多い様)



zuǒ yíge, yòu yíge

 左 一个, 右 一个
例:你看你的包,左一个又一个的。用那么多吗?

    (あなたのバックを見てみて、左に一個、右に一個(多い)。そんなにたくさん必要なの?)


z
uǒ yíjiàn, yòu yíjiàn

 
例:她的衣服左一件,右一件的,可是她还要买。 
     (彼女の服はとても多い、しかし彼女はさらに買おうとしている。)

zuǒ yìshēng,yòu yìshēng
左 一 声  ,右 一 声
例:她叫丽丽,左一声“姐姐”,右一声“姐姐”的,叫得可亲了。(彼女は麗麗のことを「お姉さん」、「お姉さん」ととても親しげに呼んでいる。)

続きを読む

中国語の楽しい習慣用語ー「うずうずする」

shǒu yǎngyɑng

 手    痒痒手がうずうずする)

例:1、他一看见吉他就手痒痒。(彼はギターを見ると手がうずうずする)

        2、她一发工资就手痒痒。(彼女は給料が出ると(お金を使いたくて)手がうずうずする。)


sǎngzi yǎngyɑng

 嗓子   痒痒(のどがうずうずする)

例:1、我一听这首曲子嗓子就痒痒。
     
(私はこの曲を聞くとのどがうずうずする。)

       2、看丽丽唱歌唱得那么开心,我的嗓子也痒痒了。

   (リリが楽しく歌っているのを見ると、私の喉もうずうずした。)


xīnlǐ yǎngyɑng

心里  痒痒(心の中がうずうずする)

例:1、听说大家都去旅行,丽丽的心里也痒痒了。

    (皆が旅行に行くと聞くと、リリの心もうずうずした)

       2、看见新款手机打折,我心里挺痒痒的。
             (新しい携帯が3割引きしているのを見て、私の心もうずうずしている。)

プロフィール

amiscn

Author:amiscn
【あみす-amis-】
福岡市早良区西新5-4-16-2F
TEL092-844-5168
営業時間 10:00~21:00


講師の丹瀬 遥(たんせ はるか)と申します。
中国のハルビン市出身、長崎大学教育学部卒業。現在福岡通訳協会の会員としても活動しております。
中国語を通して、みなさまと一緒に楽しい一時が過ごせれば幸いです。

カテゴリ
最新記事
カレンダー
07 | 2020/08 | 09
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム
リンク
QRコード
QR