FC2ブログ

丽水万博会

上个星期,我坐渡轮到丽水,去看丽水万博会。
但很可惜,因为我们的日程安排的太紧,没能看到中国的展览。
下次,还不知道,什么时候才能看到呢


DSCF0062_convert_20120519163407.jpg

你看!天棚是3D耶!

“什么都不要”の「都」の使い方

“你家人都好吗?”/“他们都是大学生”/“每个人都要遵守纪律”の「都」と同じように、“什么都不要”の「都」も総括全部を意味していますが、直接「みな・全部」とは訳せませんね。
 
 さて、、“什么都不要”の「都」と同じような使い方をいくつか見てみましょう。

1,只要你在,我什么都不要。   (あなたがいれば、わたしは何も要らない)
2,他什么地方都没去过。     (彼はどこも行ったことがない)
3,你们什么时候都可以来。    (あなたたちはいつ来てもいいです)
4,事到如今,找谁都没用。    (今になって、だれを探しても無駄だ)
5,只要解决这个问题,剩下的事情,怎么办都可以。(この問題さえ解決すれば、残りはどのようにしてもいい)

 room03ss.jpg

四海皆兄弟

                  si-4声 hai-3声 jie-1声 xiong-1声 di-4声
                   四 海 皆 兄 弟
                        (四海皆兄弟である)

上个星期,在西南大学举办了福冈留学生晚会。
来自世界各国的学生,欢聚一堂。
我也结交了很多新朋友。

你也何不走出自己的世界?

DSCF0036_convert_20120519163544.jpg

儿童节快乐!


       er(第二声)           tong(第二声)            jie(第二声)
儿        童       节
(子供の日)

 
          例えば:
  五月五日在日本是儿童节。 (5月5日は日本ではこどもの日です)
  中国的儿童节是,六月一日。(中国のこどもの日は6月1日です)

六一儿童节快乐

祝小朋友们,儿童节快乐!

博多咚打鼓

 bo     duo    dong     da      gu
(第二声)  (第一声)  (第一声) (第三声)  (第三声)
博 多 咚 打 鼓
(博多どんたく)


2DSC_0235_convert_20120504155500.jpg 2DSC_0232_convert_20120504155623.jpg
昨日行ってきましたよ~。でも人が多くてあまり見れませんでした・・・

「黄金周」は5月じゃない?!!

ゴールデンウィークは中国語で

  huang-2声     jin-1声    zhou-1声
      黄       金      周  と言います。

ただ、中国では「黄金周」は「长假」とも言い、「春节」と「国庆节(十月一日)」の7日連休だけを指しています。
例えば: 春节黄金周/春节长假
    
           十一黄金周/国庆长假

2008年までは中国でも「五一劳动节」を含めた「五一黄金周/五一长假」がありましが、2008年に廃止され「五一劳动节」の休みも一週間から3日になりましたのであります。

なので、中国の人が「黄金周」といっても5月の休みをさしているわけでないのでお気をつけてくださいね><


 







プロフィール

amiscn

Author:amiscn
【あみす-amis-】
福岡市早良区西新5-4-16-2F
TEL092-844-5168
営業時間 10:00~21:00


講師の丹瀬 遥(たんせ はるか)と申します。
中国のハルビン市出身、長崎大学教育学部卒業。現在福岡通訳協会の会員としても活動しております。
中国語を通して、みなさまと一緒に楽しい一時が過ごせれば幸いです。

カテゴリ
最新記事
カレンダー
04 | 2012/05 | 06
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム
リンク
QRコード
QR