FC2ブログ

我的伦敦奥运会

我的伦敦奥运会

文章:金子 于:2012年8月

伦敦奥运会结束了。我好几天看电视看到深夜。

这次的奥运会我在电视前给选手们加油,关注的项目有

游泳,柔道,足球,乒乓球,等等。我在电视上看女子团体

乒乓球比赛的时候,想起来了,福原爱说的汉语和中国人一样流利,

她好像在中国很有人气。

现在我学习汉语,所以这次的奥运会我关注了中国选手。

四年后的奥运会的时候,我的汉语会比现在进步不少了吧。

images[5]

曲婉婷- 我的歌声里

1983年10月10日中国のハルビン生まれのシンガーソングライター曲婉婷、
2009年中国人としては初めてカナダのNettwerkレコード会社と契約し世界に向けて音楽活動を広げています。
「わたしの歌声の中に」を聞いてください!




「わたしの歌声の中に」

少しの用心も、戸惑いもなく
私の世界に現れ喜びを与えてくれた
嬉しさに我を忘れた
そして、気がづかないまま
そっとわたしの世界から去って行った
何の音信もなく思い出だけを残して。

あなたはここにいる。
私の脳の深くに、夢の中に、心の中に、私の歌声の中に
あなたはここにいる。
私の脳の深くに、夢の中に、心の中に、私の歌声の中に



まだ覚えているわ、二人方を並べて歩いたあの街角
見知らぬ同士だったけど、互いのまなざし、心のときめきを感じた
思いがけない楽しさは まるで夢のよう 運命の定めのようで

あなたはここにいる。
私の脳の深くに、夢の中に、心の中に、私の歌声の中に
あなたはここにいる。
私の脳の深くに、夢の中に、心の中に、私の歌声の中に


広い世界の中どうして私たちは出会ったんだろう
これは縁なのか
天意なのか


あなたはここにいる。
私の脳の深くに、夢の中に、心の中に、私の歌声の中に
あなたはここにいる。
私の脳の深くに、夢の中に、心の中に、私の歌声の中に
あなたはここにいる。
私の脳の深くに、夢の中に、心の中に、私の歌声の中に

用汉语做自我介绍

文章:池田 于2012年8月

我叫池田,我是日本人,今年四十七岁,是靠工资生活的人。

我家有妻子,女儿,儿子和我,四口人。

他们在东京住,我在福冈住。

我住到福冈快一年了。

因为福冈比东京热,身体很疲劳。

在福冈鱼很好吃,体重增加了五公斤多。

为了提高自己的知识涵养,我现在学习汉语。

我的中国旅行

文章:西

星期一我去了西安和上海,星期天回国了。

秦始皇建筑了西安城。

西安是建设中国城市文化的第一步,我被秦始皇留下的宏伟景观深深感动。

上海是大都市,也很美丽。

不只为什么我们在中国没看见乌鸦和鸽子。

这一个星期我们过得很愉快,但是后一半我身体不舒服,到现在我的肚子还没好。

我的丈夫一路身体好极了。他在椅子上坐着,正在紧张地看电视里的足球赛。

哎呀!怎么会呢!日本队输给了美国队。


于2012年8月16日

最近发生的事情

最近发生的事情
文章:平山

最近,我有高兴的事情。我以前的同事到我们公司来了。
为什么我那么高兴呢?

因为脑梗塞,他去年住院了。
原来他比较胖,还有高血压。
有一天,他和朋友们第一次参加音乐会。音乐会后,他突然走路困难,还有言语障碍。
两个星期后我去看他,那时候他好不容易坐在床上,他的左半身麻痹,他看起来说话的时候很多言词想不起来。
他以后怎么办呢?我们真的担心。

可是,他努力坚持治疗。去年底,他进入康复中心。这半年里,他非常努力。
终于,他自己坐地铁,一步一步走到公司。

我们感动极了。

DSCF0283_convert_20120819180749.jpg

成语5-滴水穿石

オリンピックも終盤が近づいてきましたね。
選手たちの活躍を見ると、彼らの並みならぬ努力が伝わってきます。
私たちも滴水穿石の気持ちを忘れず、日々成長できたらいいですね。


滴水穿石
(di-1 shui-3 chuan-1 shi-2)
雨だれ石をうがつ,微力でもたゆまず続ければ成就する。

成语4-真夏日についての表現

猛暑日が続いていますね~
お天道様がすこし恨めしく思えてしまうのは私だけかしら><

さて、こんな熱い夏日を表現するとっておきの成语を3つ。

1,烈日当空(lie-4 ri-4 dang-1 kong-1)
  燃えるような太陽が空の上に。熱い日差しを表しています。
 
2,骄阳如火(jiao-1 yang-2 ru-2 huo-3)
  太陽がまるで火のように。熱い有様を火に例えています。

3,暑气蒸人(shu-3 qi-4 zheng-1 ren-2)
  暑気が人を蒸す。蒸し暑い暑気を表しています。



  

隐星

隐星

任何音调也不能重现你的声音
任何颜色也无法描绘你的影型

你宁愿静避在繁星之后
为不知从何而来的泪函
送去最温柔的关怀。

今晚,我又迷失了你。

room03ss.jpg
プロフィール

amiscn

Author:amiscn
【あみす-amis-】
福岡市早良区西新5-4-16-2F
TEL092-844-5168
営業時間 10:00~21:00


講師の丹瀬 遥(たんせ はるか)と申します。
中国のハルビン市出身、長崎大学教育学部卒業。現在福岡通訳協会の会員としても活動しております。
中国語を通して、みなさまと一緒に楽しい一時が過ごせれば幸いです。

カテゴリ
最新記事
カレンダー
07 | 2012/08 | 09
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム
リンク
QRコード
QR