胜似闲庭信步!

bù guǎn fēng chuī làng dǎ、shèng sì xián tíng xìn bù。
 不   管      风     吹    浪    打，   胜      似    闲     庭   信  步。 

どんな強い風に吹かれても、どんな強い波に打たれても、庭での悠然とお散歩するよりずっと楽しい。

今日は何の日？－9月9日

9月9日是急救日。

  日本厚生省（现在的厚生劳动省）在1982年为了普及对急救业务和急救医疗的理解制定了急救日。
  可是近年滥用急救车，妨碍正常的急救业务的事件频繁发生。
  我们应该遵守公德，为救助那些真正需要急救的生命，予以协助和理解。

続きを読む

漢詩で発音練習（５）

　　　 

		初	秋
	táng	・	mèng	hào rán
	（唐	・	孟	浩 然）
bù	jué	chū	qiū	yè	jiàn	cháng
不	觉	初	秋	夜	渐	长	，
qīng	fēng	xí	xí	zhòng	qī	liáng	，
清	风	习	习	重	凄	凉	。
yán	yán	shǔ	tuì	máo	zhāi	jìng	，
炎	炎	暑	退	茅	斋	静	，
jiē	xià	cóng	suō	yǒu	lù	guāng	。
阶	下	丛	莎	有	露	光	。

続きを読む

雑誌紹介ー「知日」

日本のニュース番組でも紹介されました雑誌「知日」
現在中国の若者の間で大変人気の雑誌です。
「知日」は日本の様々な文化を独自の視点から紹介しています。
日本の図書館でもみることができます。
ぜひ、見てみてください！

 

ハルビンの風景ー５

哈尔滨学府书店
虽然建筑物陈旧了一点儿，但各种书很齐全。
这儿是哈尔滨最大的书店，要逛完这里四，五个小时也是不够的。

 
黑柳徹子女士的这本书很受欢迎。
我也买了一本读了读，果然很有意思。

 

中国小朋友们现在热读的系列小说。

続きを読む

今日は何の日？－９月１日

九月一日 防灾日

1959年伊势湾台风袭来，导致4697人死亡，401人不明下落，38921人负伤。
第二年由内阁府会议决定九月一日为防灾日，在日本各地举行各种防灾训练活动。