FC2ブログ

你要相信这不是最后一天(华晨宇)

好久不见!大家还好吗?

自出现新冠状病毒引起的病例后,疫情蔓延至很多国家。
导致很多城市的人们的工作、学习、生活都受到了各种限制。
衷心的希望这次疫情能够早日平息,早日重返宁静的生活。



向大家介绍一曲中文歌,送给与疫情斗争的所有的人们,还有我自己。
(皆さんに中国の歌手ー华晨宇の歌を紹介します。
この歌は、彼が今回の疫病と戦う全ての人々に捧げるために創作したものです)

武汉加油!中国加油!日本加油!世界加油!
(武漢がんばれ!中国がんばれ!日本がんばれ!世界がんばれ!)

https://youtu.be/SB0v0KMAt7A


你要相信这不是最后一天  (今日は最後の日ではないことを信じて)
歌手:华晨宇/作曲 : 华晨宇/作词 : 裴育

黄昏的天空 很美  (黄昏の空は美しい)
斜阳下的光亮 映在白墙 (斜陽の光は 真っ白な壁を照らす)
竟然就这样 流泪 (こんなに涙を流すなんて)
微笑僵在脸上 回忆散落 (笑顔も凍り 思い出も散り落ち)

已不重要 昨天 (昨日のことはもう重要ではない)
未来还很远 (未来はまだ遠い)
太多话没兑现 (話した言葉はまだ実現していない) 
我知道你很纠结 (あなたが混乱していることは分かっている)
但总要学着自我和解(だけど、自分と和解できるように学ばなくて)

Because you have to believe
不要再怀疑 (もう疑わないで)
或许 留下遗憾 (たとえ、悔いが残るとしても)
也算经历了潮起潮落 (人生の浮き沈みを経験したではないか)
惊喜会在裂缝中结果 (そして、きっと歓喜は切り裂けた傷の間の中から湧き上がる)

心愿和时钟 依偎(願いと時計が寄り添い)
微风拥抱着我 感受温柔 (そよ風が優しく私を包む)
已不重要 昨天(昨日のことはもう重要ではない)
未来还很远(未来はまだ遠い)
太多话没兑现(話ことはまだ実現してない)
我知道你很纠结(あなたが混乱していることは分かっている)
但总要学着自我和解(だけど、 自分と和解できるように学ばなくて)

Because you have to believe
不要再怀疑(もう疑わないで)
或许 留下遗憾(たとえ、悔いが残るとしても)
也算经历了潮起潮落(人生の浮き沈みを経験したではないか)
惊喜会在裂缝中结果(そして、きっと歓喜は切り裂けた傷の間の中から湧き上がる)

Because you have to believe
只为了更好遇见 (ただ、より素敵な再会のため)
才赠予了距离和时间 (そのために、時間と距離を与えられたのだ)

那一天 值得等待(その日は 待つに値する)
那一眼 满载星海(その目には きっと満天の星空が広がるはず)


独白:

各行各业人士:早安 早上好
袁弘:老板 搞碗热干面呢
张歆艺:姑娘 三缺一 打麻将咯 搞快点儿
何炅:楼底下粉店开门哒 走走走 嗦粉去
黄渤:明天再去前海沿儿洗海澡
沈腾:到哪了 铁子 上哪儿去了 都等你呢 来晚了自罚三杯啊
赵薇:镜湖边的柳树都发芽了 我想跟你一起去镜湖晒太阳 看柳树
张一山:大爷 你快好起来
胡彦斌:你要好好的
宋丹丹:儿子 妈给你烙了羊肉西葫芦馅饼还有小米粥 等你回来吃啊
杨紫:我好想你


 

プロフィール

amiscn

Author:amiscn
【あみす-amis-】
福岡市早良区西新5-4-16-2F
TEL092-844-5168
営業時間 10:00~21:00


講師の丹瀬 遥(たんせ はるか)と申します。
中国のハルビン市出身、長崎大学教育学部卒業。現在福岡通訳協会の会員としても活動しております。
中国語を通して、みなさまと一緒に楽しい一時が過ごせれば幸いです。

カテゴリ
最新記事
カレンダー
02 | 2020/03 | 04
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム
リンク
QRコード
QR