～天上掉馅儿饼～

　「棚からぼた餅」なんていいことがあったらうれしいですね。
　これを中国語で言うと
　

　
天 上 掉 馅 儿 饼
（空からあんこ餅が落ちる）
 

例如：
　　　①别等着天上掉馅饼了，好好工作吧！
　　　（棚からぼた餅のようなことなど待っていないで、まじめに仕事しなさい！

　　　②昨天在街上捡了一张彩票，居然中了五万元，真是天上掉了馅饼。
　　　（昨日町で拾った一枚の宝くじがなんと五万元も当たった。まさに棚からぼた餅だ）