fc2ブログ

~天上掉馅儿饼~

 「棚からぼた餅」なんていいことがあったらうれしいですね。
 これを中国語で言うと
 
 
天 上 掉 馅 儿 饼
(空からあんこ餅が落ちる)
 
例如:
   ①
别等着天上掉馅饼了,好好工作吧!
   (棚からぼた餅のようなことなど待っていないで、まじめに仕事しなさい!

   ②昨天在街上捡了一张彩票,居然中了五万元,真是天上掉了馅饼。
   (昨日町で拾った一枚の宝くじがなんと五万元も当たった。まさに棚からぼた餅だ) 

  

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

amiscn

Author:amiscn
【あみす-amis-】
福岡市早良区西新5-4-16-2F
TEL092-844-5168
営業時間 10:00~21:00
土日10:00~19:00
*木曜日休み


講師の丹瀬 遥(たんせ はるか)と申します。
中国のハルビン市出身、長崎大学教育学部卒業。現在福岡通訳協会の会員としても活動しております。
中国語を通して、みなさまと一緒に楽しい一時が過ごせれば幸いです。

カテゴリ
最新記事
カレンダー
08 | 2023/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム
リンク
QRコード
QR