中国語の楽しい習慣用語ー「うずうずする」

shǒu yǎngyɑng

 手    痒痒（手がうずうずする）

例：1、他一看见吉他就手痒痒。(彼はギターを見ると手がうずうずする)

        2、她一发工资就手痒痒。（彼女は給料が出ると（お金を使いたくて）手がうずうずする。）

sǎngzi yǎngyɑng

 嗓子   痒痒（のどがうずうずする）

例：1、我一听这首曲子嗓子就痒痒。
      （私はこの曲を聞くとのどがうずうずする。）

       2、看丽丽唱歌唱得那么开心，我的嗓子也痒痒了。

　　　（リリが楽しく歌っているのを見ると、私の喉もうずうずした。）

xīnlǐ yǎngyɑng

心里  痒痒（心の中がうずうずする）

例：1、听说大家都去旅行，丽丽的心里也痒痒了。

　　　 （皆が旅行に行くと聞くと、リリの心もうずうずした）

       2、看见新款手机打七折，我心里挺痒痒的。
             （新しい携帯が3割引きしているのを見て、私の心もうずうずしている。）